Ánh trăng nói hộ lòng em – 月亮代表我的心 [VietSub+kara] Pinyin



Những bài hát nhạc Hoa bất hủ – [ Haiphongvip ]
Học tiếng Trung qua bài hát –
Ánh trăng nói hộ lòng em – Đặng Lệ Quân
月亮代表我的心 – 邓丽君
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn – dèng lì jūn
The moon represents my heart – Teresa Teng
Học tiếng trung qua bài hát
những bản nhạc Hoa bất hủ
.:: Lyric – Lời bài hát ::.
你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh chừng nào

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều

我的情也真
wǒ de qíng yě zhēn
My heart is true
Tình của em là thật

我的爱也真
wǒ de ài yě zhēn
My love is true
Trái tim em là thật

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh có đậm?

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều

我的情不移
wǒ de qíng bù yí
My heart is true
Tình của em không đổi

我的爱不变
wǒ de ài bú biàn
My love is true
Trái tim em không thay

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

轻轻的一个吻
qīng qīng de yí gè wěn
Gently a kiss for me
Một nụ hôn nhe nhẹ

已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
Has broken into my heart
Đã làm rung động trái tim em

深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
Such wonderful days
Một mối tình tha thiết

叫我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
Let me think about it for ever
Làm em tương tư tới lúc này

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh bao nhiêu

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em nói em yêu anh thật nhiều

你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh hãy nghĩ mà xem

你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

轻轻的一个吻
qīng qīng de yí gè wěn
Gently a kiss for me
Chỉ nhẹ nhàng một nụ hôn

已经打动我的心
yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn
Has broken into my heart
Cũng làm trái tim em rung động

深深的一段情
shēn shēn de yí duàn qíng
Such wonderful days
Một đoạn tình sâu đậm

叫我思念到如今
jiào wǒ sī niàn dào rú jīn
Let me think about it for ever
Làm em đến giờ vẫn nhớ mãi

你问我爱你有多深
nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
You ask me how deeply i love you
Anh hỏi em yêu anh sâu bao nhiêu

我爱你有几分
wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn
How much i love you
Em yêu anh bao nhiêu phần

你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh hãy nghĩ mà xem

你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh hãy nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Ánh trăng kia sáng tỏ lòng em

你去想一想
nǐ qù xiǎng yi xiǎng
You can think about it
Anh cứ nghĩ mà xem

你去看一看
nǐ qù kàn yi kàn
You can remember it
Anh cứ nhìn mà xem

月亮代表我的心
yuè liang dài biǎo wǒ de xīn
The moon represents my heart
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em

#haiphongvip #Tiengtrung #giaotrinhhanngu #hoctiengtrung #tiengtrungonline #vietchuhan #HoctiengTrungquoc #tranthithanhliem
Bài khóa + pinyin , từ mới và hướng dẫn cách viết chữ hán chi tiết dễ nhớ
==========

HANYU JIAOCHENG Mandarin Chinese Course (汉语教程),
Chinese, Pinyin
Learn how to write Chinese Characters
Stroke Order of writing Chinese words
Chinese Writing Tutorial
==========================
I do not own this video or audio It alright belongs to [Merlin] MusicYes
I made it with no commercial purpose
No copyright intended

Nguồn: https://legendsofcountry.org/

Xem thêm bài viết khác: https://legendsofcountry.org/am-nhac/

50 Comments

  1. Link Download trọn bộ Giáo trình hán ngữ 6 Quyển (Cũ + Mới )

    Giáo Trình hán Ngữ Cũ – Trần Thị Thanh Liêm
    https://drive.google.com/drive/folders/0B2ohTKkXKtQIWlRWTTdVMi1CTEk

    Giáo Trình hán Ngữ Mới ( Bản Cải Tiến)
    https://drive.google.com/drive/folders/0B2ohTKkXKtQIM05VM2JOVmIyck0

  2. Tôi rất thích nghe bài không con ai để ý nước mắt em rơi song ngữ hoa Việt

  3. THANH ĐA RIVERSIDE HOTEL
    3 Bình Quới, Phường 27, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

  4. giai điệu này nhẹ nhàng…mình thích nè

  5. Những giai điệu nhẹ nhàng cứ thế len lỏi vào tâm thức, để hồi tưởng về những khoảnh khắc đẹp thời học trò đã xa, có những người ta vẫn nhớ, thực sự thương khi nghĩ về! Những kỉ niệm thật đẹp đẽ và trân quý như những câu hát và thanh âm này vậy

  6. Khi tớ nghe chị chi pu cover tớ đã quay lại bản gốc để không lãng tai các cậu ạ

  7. Nghe đi nghe lại vẫn ko chán :>

  8. Nghe hay quá nhớ người yêu rồi

  9. Co nhung luc ngoi buon ngua mat len troi toi may co cam nhan chi anh trang moi noi ho duoc long toi thoi

  10. Phải vào nghe lại Bản gốc cho đỡ bị tổn thương kí ức sau khi nghe chipucu hát 🙁

  11. Ai cho xin bài hát lời việt

  12. mới nghe chipu hát phải vào đây nghe lại thanh lọc tâm hồn

  13. Tôi từ show của chipu đéo ngấm nổi, phải vào đây nghe lại k quên cả bản gốc :)))

  14. Từng có một người hát tôi nghe bài hát này 🙁

  15. Từ ChiPu qua đây có ai không ?

  16. có ai từ Show Chi Pu qua đây honng :}}}}}

  17. có bạn nào giúp phiên âm sang tiếng bồi để có thể hát được không, yêu giai điệu này từ lâu mà không biết tiếng trung để hát. cảm ơn nhiều

  18. Ny tôi mới hát cho tôi nghe bài này các ông ạ.. 😝😝

  19. Buồn quá 😪😪😪

  20. Đặng Lệ Quân, Tên tiếng nhật là Teresa Teng. Là người Đài Loan. 1 Quốc đảo riêng, có quân động, tổng thống, quốc kỳ và 23 triệu người dân riêng biệt với Cộng Sản Trung Quốc.

  21. 6 năm, bây giờ nghe lại . Nó vẫn có chút tiếc nuối .

  22. BIZXSZD vừa nghe rumor đã bay qua để kiểm chứng :))

  23. Ai còn nghe bài này ko điểm danh 😻

  24. co le quan mat 8.5.95 thung qua


  25. Từ lâu em đã
    Yêu thầm anh đó
    Mà không dám nói nên lời
    Nói ra sợ người cười
    Lỡ anh chẳng nhận lời
    Nên cứ yêu âm thầm
    Thế thôi!!

    Nhiều khi, em đã
    Mơ mộng, 2 đứa
    Cùng nhau nghe suối
    Trăng mờ
    Cả 2 cùng cười đùa
    Chiếc hôn đầu hẹn hò
    Dưới ánh trăng
    Hẹn thề với nhau

    Giấc mơ anh là chú rễ
    Còn em là cô dâu rạng rỡ
    Nắm tay ta cùng ước nguyện
    Trọn đời ta
    Yêu không cách xa!!

    Từ lâu em đã
    Yêu thầm anh đó
    Mà không dám nói nên lời
    Ánh trăng hiểu, được lòng
    Của em còn ngại ngùng
    Dẫu đã yêu người rồi
    Biết không

    Nhiều khi, em đã
    Mơ mộng, 2 đứa
    Cùng nhau nghe suối
    Trăng mờ
    Cả 2 cùng cười đùa
    Chiếc hôn đầu hẹn hò
    Dưới ánh trăng
    Hẹn thề với nhau

    Giấc mơ anh là chú rễ
    Còn em là cô dâu rạng rỡ
    Nắm tay ta cùng ước nguyện
    Trọn đời ta
    Yêu không cách xa!!

    Từ lâu em đã
    Yêu thầm anh đó
    Mà không dám nói nên lời
    Ánh trăng hiểu, được lòng
    Của em còn ngại ngùng
    Dẫu đã yêu người rồi
    Biết không

    Ánh trăng hiểu được lòng
    Của em còn ngại ngùng
    Dẫu đã yêu người rồi
    Biết không?

    Nhạc /Ánh trăng nói hộ lòng tôi.

  26. Có ai như mình thích hát nhưng chẳng biết gì về tiếng trung ko 😁😂🤣

  27. https://youtu.be/4cd-7cXfzK4
    Mình đã cover bài hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi, mời mọi người nghe thử. Cảm ơn mọi người nhiều!

  28. Nghe bài này lại nhớ diệp thanh và lôi lôi

  29. 23/04/2020. Ad làm video rất có tâm, rất hay, chữ tiếng Trung có các màu sắc mà hiện nổi lên từng chữ khi ca sĩ hát, lại có cả sub nữa. Ad làm thêm các video như này nữa nha. Cảm ơn ad nhiều.

  30. 20.4.2020 vẫn nghe ai qua điểm danh cái

  31. Storevuongcnc.com
    My English version here 😁😁

  32. Xin lời việt ạ

  33. Vừa xem xong clip Tôn Lệ và Đặng Siêu hát bài này đáng iu xĩu
    Bài hát hay quá ☺

  34. Nay xem lại bộ phim Tử địa tham lang (Sát phá lang 3) nên quay lại đây nghe. Phim buồn nhạc buồn.

  35. 4 năm rồi. Tôi nhớ cô ấy quá. Nhớ những ngày cô ấy hát bài này cho tôi nghe. Giờ không còn được nghe cô ấy hát nữa rồi 😌

  36. Còn ai nghe khôngggggg

  37. Bài ht y quá nghe mãi mà không biết chán, giọng hát Đặng lệ Quân thật tuyệt

  38. T thấy dịch sai nhiều chỗ lắm luôn ý

  39. Mình rất thích nghe những bài nhạc hoa nó rất hay

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *